Списание "Македонски преглед"

вторник, 4 февруари 2025 г.

Наблюдения над общественным и политическим значением Македонского научного института в Болгарии и за рубежом (1923 – 1947 гг.)

февруари 04, 2025 0
Наблюдения над общественным и политическим  значением Македонского научного института  в Болгарии и за рубежом (1923 – 1947 гг.)

Созданный в 1923 г. Македонский научный институт (МНИ) выходит за рамки своей роли научного и культурного центра и в короткие сроки занимает важное место в общественных и политических процессах в Болгарии, становясь трибуной для македонских болгар и иструментом в их борьбе за отстаивание болгарского характера Македонии. Всей своей деятельностью МНИ стремится защитить права македонских болгар, преследованных и угнетаемых в Королевской, а потом и в Федеральной (коммунистической) Югославии. 

Он решительно противопоставляется сербизации (а в последние годы своего существования – и македонизации), осуществляемой в Вардарской и Пиринской Македонии. Учитывая эту роль Института, правительство Отечественного фронта, пришедшее к власти после 9 сентября 1944 г., в котором доминировали почти полностью болгарские коммунисты, в координации с органами Югославии президента Тито и в их же пользу принимает решение о ликвидации МНИ и передаче его архива и всего имущества югославским властям
февруари 04, 2025 0

"The Macedonian Scientific Institute, established in 1923, went beyond its role as a scientific and cultural centre and quickly occupied an important place in the social and political processes in Bulgaria, becoming a tribune of the Macedonian Bulgarians and an instrument of their struggle to defend the Bulgarian character of Macedonia. 

With its overall activity, MSI strove to protect the rights of the Macedonian Bulgarians, persecuted and oppressed both in Royal and then in the Federal communist Yugoslavia alike. It was resolutely opposed to Serbianization, and in the last years of its existence, to Macedonianization, carried out in the Vardar and the Pirin parts of Macedonia. 

Recognizing this role, the government of the Patriotic Front, which came to power on 9th September 1944, dominated almost completely by the Bulgarian Communist Party, in favour of and in coordination with the authorities of Tito’s Yugoslavia, decided to dissolve MSI and hand over the archive and all its property to the Yugoslav authorities..."