Jan Fabius. Six mois en Albanie fevrier – juillet 1914. Traduction du neerlandais et notes de Bernard Lory, Postface de Nathalie Clayer. Istanbul: Les Editions Isis, 2022, 189 p. (Les cahiers du Bosphore CXIV). ISBN 978-975-428-693-9. [Жан Фабиюс. Шест месеца в Албания, февруари – юли 1914.]
"Разглежданата тук книга представлява важен първостепенен документ за епохата: тя илюстрира ключов момент от най-ранната история на
съвременна Албания, представен в контекста на политиката на Великите
сили и в непосредственото навечерие на Първата световна война.
Темата
и интерпретацията заслужават внимание по няколко причини.
На първо място, книгата предлага чуждия поглед върху балканската
проблематика и възможните изводи от него. Текстът е от наблюдател с широк кръгозор, представител на една от развитите европейски държави, но
която фактически няма геополитически интерес към Балканския регион.
Различните оценки и изводи на автора не са пряко свързани с национално
заинтересована позиция. При това става дума за източник, чийто
оригинален език е сравнително слабо достъпен за българския изследовател
и едва френският превод дава възможност за по-широк достъп до текста.
Тематиката на изданието се вписва в тенденцията за засилен интерес към
албанската проблематика, проявяван от българската историография, при
това интерес към албанската история в контекст на българската външна
политика и геополитически визии в годините на Първата световна война[1]..."
Няма коментари:
Публикуване на коментар