Македонски преглед, 46/4 (2023)

Македонски преглед, 46/4 (2023) 

СЪДЪРЖАНИЕ 

 ИЗСЛЕДВАНИЯ 

Елена Александрова. „Левски написах за себе си, Гоце Делчев – за България и българщината“. В памет на Мерсия Макдермот (1927 – 2023).................................9 

Elena Alexandrova.  “I wrote Levski for myself; Gotse Delchev – for Bulgaria and the Bulgarian people.” In memory of Mercia MacDermott (1927 – 2023)............................19 

Георги Минчев.  Пътеписните бележки на проф. Йордан Иванов от първото му пътуване из Македония през 1906 – 1908 г. .........25 

Мирела Дурчова. Разговорните подчинителни съюзи в тетралогията на Димитър Талев.............................................................................65 

Живко Лефтеров.  Държавният институт за глухонеми в Скопие (1943 – 1944 г.)..................................................................................85 

ЛИЧНОСТИ 

Явор Чучков. Eфрем Чучков – един от най-видните дейци на българското националноосвободително движение в Македония..................................................................105 Списък на съкращенията...............................................................125 

Авторите в този брой.....................................................................126 

Указания за цитиране.....................................................................127 

CONTENTS 

Macedonian Review, Issue 46/4 (2023) 

STUDIES 

Elena Alexandrova.  “I wrote Levski for myself; Gotse Delchev – for Bulgaria and the Bulgarian people.” 

In memory of Mercia MacDermott (1927 – 2023) 

In Bulgarian.........................................................................................9 

In English...........................................................................................19 

Georgi Minczew.  The travel notes of Prof. Yordan Ivanov from his first trip around Macedonia in 1906 – 1908.....................................................25 

Mirela Durchova.  The colloquial subordinating conjunctions in the tetralogy of Dimităr Talev.................................................................................65 

Zhivko Lefterov.  The state institute for the deaf and dumb in Skopje 1943 – 1944........................................................................85 

PERSONALIA 

Yavor Chuchkov.  Efrem Chuchkov: one of the most prominent figures of the Bulgarian national liberation movement in Macedonia..................................................................105 

List of abbreviations.........................................................................125 

The authors in this issue...................................................................126 

Citation instructions.........................................................................127 

СОДЕРЖАНИЕ 

журнала „Македонский обзор“, 46/4 (2023) 

ИССЛЕДОВАНИЯ 

Елена Александрова.  «„Левского“ я написала для себя, „Гоце Делчева“ – для Болгарии и болгарского духа». В память о Мерсии Макдермот (1927 – 2023) На болгарском языке..........................................................................9 

На английском языке........................................................................19 

Георги Минчев.  Дорожные записки проф. Иордана Иванова во время его первого путешествия по Македонии в 1906 – 1908 гг. ...............................................................................25 

Мирела Дурчова.  Разговорные подчинительные союзы в тетралогии Димитра Талева................................................................................65 

Живко Лефтеров.  Государственный институт для глухонемых в Скопье (1943 – 1944 гг.)................................................................................85 

ЛИЧНОСТИ

Явор Чучков.  Ефрем Чучков – один из самых выдающихся деятелей болгарского национально-освободительного движения в Македонии...................................................................................105 Список сокращений.......................................................................125 

Авторы в этом номере....................................................................126 

Правила цитирования....................................................................127