Существительные на -ичар в т. наз. „македонском jазике“ – общеболгарская лексика и сербизмы домашнего происхождения - Списание "Македонски преглед"

понеделник, 1 август 2022 г.

Существительные на -ичар в т. наз. „македонском jазике“ – общеболгарская лексика и сербизмы домашнего происхождения


В статье исследуются 76 заглавных слов, оканчивающихся на формант -ichar, в так называемом «македонском јазике» (официальная языковая норма Республики Северная Македония) – общеболгарская лексика, регионализмы, диалектизмы, неологизмы и домашние сербизмы, а также проводится их сравнение с болгарским литературным языком и его диалектами, с одной стороны, и сербской ветвью сербохорватского с другой. 

В статье предлагается более подходящее определение рассматриваемого геолекта – «южно-македонский», учитывая генезис и процесс развития кодифицированной в 1945 году нормы, как частное проявление политико-культурного югославизма, выдвинутого Титовской Югославией. 

Установлено, что домашние сербизмы закладывают основу для появления сербизмов западноевропейского происхождения (оксидентализмов), что станет предметом обсуждения- следующей публикации.

Няма коментари:

Публикуване на коментар