Два диалектных текста с историческими свидетельствами из сел Габреш и Дреновени Касторийского региона - Списание "Македонски преглед"

четвъртък, 27 февруари 2025 г.

Два диалектных текста с историческими свидетельствами из сел Габреш и Дреновени Касторийского региона


ДВА ДИАЛЕКТНЫХ ТЕКСТА С ИСТОРИЧЕСКИМИ СВИДЕТЕЛЬСТВАМИ ИЗ СЕЛ ГАБРЕШ И ДРЕНОВЕНИ КАСТОРИЙСКОГО РЕГИОНА 

Ларри-Лабро Королев 

(Резюме) 

Два диалектных текста в данной статье были собраны у двух разных информаторов в Торонто (Канада), представителей двух разных поколений, родившихся в деревнях Габреш и Дреновени, регион Костур (Кастория). Тексты представляют новые и неопубликованные сведения о деятельности ВМОРО, о судьбе болгар Юго-Западной Македонии под властью Греции, о трудностях местных жителей, пытавшихся посетить места своего рождения в годы греческой военной хунты (1967 – 1974 гг.), а также комментарии Ататюрка о Болгарии. 

История и диалект региона остаются недостаточно изученными из-за того, что он попал под власть Греции и из-за проводимой в полную силу ассимиляционной политики этой страны. Хотя и лишь в небольшой степе- ни, новая информация поможет восполнить этот пробел. Тексты служат также дополнением к работе Благоя Шклифова о касторийском говоре. 

Ключевые слова: Габреш, Дреновени, Кастория, Торонто, юго- западные болгарские говоры, ВМОРО.

Няма коментари:

Публикуване на коментар