Сребские оксидентализмы, окончаивающие на –ичар в т.н. «македонском jазике» - Списание "Македонски преглед"

понеделник, 1 август 2022 г.

Сребские оксидентализмы, окончаивающие на –ичар в т.н. «македонском jазике»


В статье исследуются все 168 заглавных слов, оканчивающихся на формант -ичар в т. н. «македонском јазике» (официальная языковая норма Республики Северная Македония) западноевропейского происхождения, в сравнении с болгарским литературным языком и сербским. Выясняется их происхождение и история заимствования через сербскохорватский из немецкого как их наиболее вероятный первоисточник. 

Рассматриваемый язык обозначен как югомакедонский – предложение автора в его предыдущей публикации. Установлено, что эти оксидентализмы придают всему лексическому массиву югомакедонского более сербский вид, что способствует дальнейшему отталкиванию его болгарского характера, по крайней мере, в книжном лексическом слое...

Няма коментари:

Публикуване на коментар